Chausser les skis devant la porte, rentrer déjeuner au chaud, finir la journée dans le jacuzzi face à la forêt : au Chalet de l'Ours, la logistique d'une semaine de ski disparaît.Clip into your skis at the door, come back for a warm lunch, end the day in the hot tub facing the forest: at Chalet de l'Ours, the logistics of a ski week simply disappear.
Les pistes à quelques pasThe slopes a few steps away
Le chalet se trouve sur le domaine skiable de La Clusaz, dans le secteur calme de l'Étale. La piste verte de l'Envers passe à une cinquantaine de mètres : idéale pour les débutants, elle permet aussi de rentrer au chalet skis aux pieds en fin de journée.The chalet sits on the La Clusaz ski area, in the quiet Étale sector. The green Envers run passes about fifty metres away: perfect for beginners, it also lets you ski back to the chalet at the end of the day.
Le télémix de l'Étale est à 200 m, à pied. Il ouvre l'accès au massif de l'Étale et, de là, à l'ensemble du domaine des Aravis : 125 km de pistes répartis sur cinq massifs, du débutant à l'expert.The Étale gondola is 200 m away on foot. It takes you up the Étale massif and, from there, across the whole Aravis ski area: 125 km of runs over five massifs, from beginner to expert.
Un chalet pensé pour le skiA chalet designed for skiing
Le local à skis est équipé de chauffe-chaussures et de râteliers : les chaussures sont sèches et tièdes chaque matin. Le parking privé évite de chercher une place, et l'arrêt de la navette gratuite vers le village est à 50 m.The ski room has boot warmers and racks, so boots are dry and warm every morning. Private parking means no hunting for a space, and the free village shuttle stops 50 m away.
Au retour, le salon et sa cheminée accueillent les après-skis, avec une grande table pour huit, l'appareil à fondue et à raclette, et une cuisine entièrement équipée.Back home, the lounge and its fireplace welcome you for après-ski, with a large table for eight, fondue and raclette sets, and a fully equipped kitchen.
Le spa après la journée de skiThe spa after a day on the slopes
Le sauna et le jacuzzi sont rien qu'à vous, dans une dépendance du chalet. Notre conciergerie les prépare chaque jour sur le créneau que vous choisissez : il suffit d'y descendre en peignoir.The sauna and hot tub are all yours, in an annex of the chalet. Our concierge prepares them every day for the slot you choose: just walk down in your bathrobe.
Pour qui ?Who is it for?
Le chalet compte 4 chambres et 2 salles de bain, pour 7 adultes ou 8 personnes avec des enfants. La chambre des Marmottes, avec ses trois lits, est faite pour les enfants. Pendant les vacances scolaires, le chalet se loue à la semaine, du samedi au samedi ; hors vacances, à partir de 4 nuits.The chalet has 4 bedrooms and 2 bathrooms, for 7 adults or 8 guests with children. The Marmottes room, with its three beds, is made for children. During French school holidays the chalet is let by the week, Saturday to Saturday; outside them, from 4 nights.
