Un sauna, un jacuzzi face aux sapins, et personne d'autre que vous : le spa du Chalet de l'Ours transforme un séjour à la montagne en véritable parenthèse.A sauna, a hot tub facing the fir trees, and no one but you: the spa at Chalet de l'Ours turns a mountain break into a true escape.
Un spa rien qu'à vousA spa that is yours alone
Le spa occupe une dépendance du chalet. Pas d'horaires partagés avec d'autres résidents, pas de file d'attente : le sauna et le jacuzzi sont réservés aux occupants du chalet pendant tout le séjour.The spa is in an annex of the chalet. No shared timetable with other residents, no queue: the sauna and hot tub are reserved for the chalet's guests throughout the stay.
Notre conciergerie prépare le spa chaque jour sur le créneau que vous choisissez — en fin d'après-midi après le ski, ou le soir sous les étoiles.Our concierge prepares the spa every day for the time slot you choose — late afternoon after skiing, or in the evening under the stars.
Hiver comme étéWinter and summer alike
En hiver, le contraste entre la neige et l'eau chaude est le meilleur remède aux jambes fatiguées. En été, le spa prolonge les journées de randonnée dans les Aravis, avec le bruit du torrent qui borde le terrain.In winter, the contrast between snow and hot water is the best cure for tired legs. In summer, the spa rounds off days of hiking in the Aravis, with the sound of the mountain stream that runs along the garden.
Le reste du chaletThe rest of the chalet
Le Chalet de l'Ours est un meublé de tourisme classé 4 étoiles de 140 m² : 4 chambres, 2 salles de bain, un salon avec cheminée et une terrasse ensoleillée face aux montagnes. Le WiFi Starlink permet de rester connecté si besoin.Chalet de l'Ours is a 140 m², officially 4-star-classified holiday rental: 4 bedrooms, 2 bathrooms, a lounge with fireplace and a sunny terrace facing the mountains. Starlink WiFi keeps you connected if needed.
Il accueille 7 adultes, ou 8 personnes avec des enfants. Idéal pour une famille, une bande d'amis ou un week-end prolongé hors vacances scolaires (à partir de 4 nuits).It sleeps 7 adults, or 8 guests with children. Ideal for a family, a group of friends, or a long weekend outside the French school holidays (from 4 nights).
